挽史部长尚宽 现当代 · 成惕轩

挽史部长尚宽 现当代 · 成惕轩

对联

九译能通，读申韩未见书，公真健者；

百年易尽，求蓬莱不死药，今竟无之。

注：《楚望楼联语笺注（娄希安）》：史尚宽（1898年农历元旦——1970.11.12），字旦生，安徽桐城南乡（今枞阳县会宫镇史家湾人），性厚重而颖悟，十五岁留学日本，由京都第三高等学校而东京帝大法律系，获法学学士学位。1922年秋赴德国入柏林大学研究法律，越两年转法国巴黎大学研究政治经济。1927年返国，历任中山、中央及政治大学教授、"立法委员"、"立法院法制委员会委员长"、"考试院秘书长"、"国民大会代表"、"总统府国策顾问"、"考选部部长"、"司法院大法官"、"司法行政部司法官训练所所长"等职。曾躬预民法、宪法及其他重要法典之起草及制定。公余复从事著述，曾获"教育部"颁法科学学术奖。先后出版民法专著十四种、论文数百篇，近千万言，为法学界放一异彩。惜1970年11月12日寅时因胃癌不治逝世。
成氏有诗《题旦生部长六十寿册》。
九译：
1.辗转翻译（参见象胥、重译）。《史记·大宛列传》：“重九译，致殊俗。”张守节正义：“言重重九遍译语而致。”：
2.指边远地区或外国。《宋书·武帝纪》义熙十二年：“九译来庭。”：
申韩：战国时法家申不害韩非的合称。
健者：雄才大略的人。
蓬莱不死药：秦始皇遣徐福赴蓬莱求不死药之典。
笺：题旦生部长六十寿册：
问字沧瀛楫早东，宝书移译更旁通，试看象魏新悬法；多费裨谌草创功，冰署清风蝇自远，春官妙选马曾空；颂椒岁岁添眉寿，一笑春生镜海中。