【典源】《艺文类聚》卷三十二引秦嘉《重报妻书》曰：“车还空反，甚失所望，兼叙远别，恨恨之情，顾有恨然。闲得此镜，既明且好，形观文彩，世所希有，意甚爱之，故以相与。”秦嘉妻《又报嘉书》 曰：“既惠音令，兼赐诸物，厚顾殷勤，出于非望。镜有文彩之丽，钗有殊异之观。……览镜执钗，情想仿佛，操琴咏诗，思心成结。敕以芳香馥身，喻以明镜鉴形，此言过笑，未获我心也。……素琴之作，当须君归;明镜之鉴，当待君还。”《玉台新咏》卷一秦嘉《赠妇诗》：“顾看空室中，仿佛想姿形。一别怀万恨，起坐为不宁。何用叙我心，遗思致款诚。宝钗可耀首，明镜可鉴形。……愧彼赠我厚，惭此往物轻。虽知未足极，遗用叙我情。”
【今译】 后汉秦嘉字士会，陇西人，在外为郡掾。其妻徐淑，因病还家，两人未及面别。秦嘉写信给妻子说：“没能见到你，心中非常失望，远别之情，使我惆怅悲怨。现在得到一镜，明亮美好，文彩也很瑰丽，十分喜爱，特赠给你，另外还有宝钗、好香、素琴等，供你玩赏使用。”其妻回报他信说：“得到你的音信，又收到你送我的各种物品，这种深切的情意，使我感动极了。明镜、宝钗等的确都很精美，看到这些物品，使我更加思念你。但你人不在，我也没有心思修饰打扮，等你回来时，我才能使用镜、钗。”
【释义】 后以此典形容夫妻情意深厚，互相思念体贴。
【典形】 重盟镜约、待秦嘉、镜盟、镜约、秦嘉镜、前度秦嘉、明镜饷秦嘉、寄秦镜、秦镜满。
【示例】
〔重盟镜约〕 宋·张炎《渡江云·次赵元父韵》：“转首河桥，那处认纹纱。重盟镜约，还记得前度秦嘉。”
〔待秦嘉〕 南朝陈·卢询《中妇织流黄》：“然香望韩寿，磨镜待秦嘉。”
〔镜盟〕 元·应法孙《霓裳中序第一》：“镜盟鸾影缺，吹怨笛西风数阕。”
〔镜约〕 明·杨慎《南乡子》：“镜约与钗盟。月沉星欲堕，奈何情。”
〔秦嘉镜〕 唐·刘禹锡《泰娘歌》：“秦嘉镜有前时结，韩寿香销故箧衣。”
点击验照
鲁公网安备37021102001017号