元代徐琛研究

元代徐琛研究

徐勤俭

徐琛（1230—1303），字国宝，元代新泰县徐家庄（今山东省新泰市羊流镇徐家庄）人，官至归德府亳州太守，致仕归里，卒赐御葬，敕封光禄大夫，入乡贤祠。

徐琛墓

徐琛墓是山东省级文物保护单位，位于山东省新泰市羊流镇徐家庄村东，羊流河北岸，封土直径十米许，高约两米。墓前由北而南依次为石像生（翁仲）左右各一个（2004年被盗，现为新立）；石坊一座，上书“徐公祖茔之门，至治三年七月十七日”；石羊左右各一个（2003年被盗，2006年追回）；石虎左右各一个（2003年被盗，2006年追回）。墓前东侧为清康熙七年（1668年）徐氏宗谱之碑，碑阳刻刘建行《平阳徐氏族谱序》，碑阴刻《宗派之图》，首列（徐）世荣。墓前西侧为徐琛碑，石灰岩质，螭首龟趺，螭首高107厘米，宽111厘米，厚42厘米；龟趺长240厘米，宽110厘米，高70厘米；碑体高170厘米，宽99厘米，厚34厘米；通高347厘米。此碑双面镌刻，碑阳额题“太守徐公神道之碑”，首题“太守徐公讳琛之碑”；碑阴刻《宗派之图》。2009年，已于其上加建碑亭。

在历来的金石志及地方府县志中，多有关于徐琛墓碑的记载，仅就知见，排序如下。

明天启年间，《新泰县志》：“徐琛墓，在和庄前，有碑[1]。”

清顺治十六年（1659），《新泰县志》：“徐珍〔琛〕墓，和庄南，有碑[2]。”

清康熙十七年（1678），《新泰县志》：“徐珍〔琛〕墓，和庄南，有碑[3]。”

清康熙二十二年（1683），《新泰县志》：“徐珍〔琛〕墓，和庄南，有碑[4]。”

清康熙二十五年（1686），颜希深、成城《泰安府志》卷之四：“徐琛墓，和庄北。有碑。知州[5]。”

清乾隆五十年（1785），《新泰县志》：“徐琛墓，和庄南，有碑。事详《人物》[6]。”

清嘉庆二年（1797），毕沅、阮元《山左金石志》：“亳州知州徐琛墓碑，至治三年三月立，正书，碑高五尺二寸，广三尺一寸，在新泰县和庄南徐公墓。右碑篆额，未拓。文三十六行，字经六分，卫融撰篆额，囗鉴书丹[7]。”

清嘉庆七年（1802），孙星衍《寰宇访碑录》：“亳州知州徐琛墓碑，卫融撰，囗鉴正书，至治三年三月，山东新泰[8]。”

清光绪十七年（1891），《新泰县志》：“徐琛墓，和庄南，有碑。事详《人物》[9]。”

清光绪三十二年（1906），缪荃孙《艺风堂金石文字目》：“徐公墓门题字，正书。至治三年二〔三〕月十七日，在山东莱芜本墓[10]。”

又：“泰安太守徐琛墓碑，卫融撰并篆额，李鉴正书，至治三年闰五月，在山东新泰城南。碑阴宗派图，正书，额正书[11]。”

清光绪三十四年（1908），段松苓《山左碑目》：“元徐琛墓碑，至元间，在和庄南[12]。”

清光绪年间，吴式芬《金石汇目分编》卷十之一：“元徐公祖茔之门碣，正书，至治三年三月十七日，徐家庄。”

又：“元亳州知州徐琛墓碑，卫融撰并篆额，囗鉴正书，至治三年三月，和庄南徐公墓，唐云在徐家庄[13]。”

清宣统元年（1875），法伟堂《山左访碑录》之三：“徐琛墓碑，卫融撰并篆额，囗鉴正书，至治三年三月，和庄南徐公墓[14]。”

清，缪荃孙《金石分地编目》：“泰安太守徐琛墓碑，卫融撰并篆额，李鉴正书，至治三年闰三月，在城南。碑阴宗派图，正书，额正书[15]。”

民国四年（1915），宣统版《山东通志》卷百五十二：“元博〔亳〕州知州徐琛墓碑，至治三年，新泰[16]。”

民国四年（1915），尹彭寿《山东金石志》：“元博〔亳〕州知州徐琛墓碑，至治三年，新泰[17]。”此条与宣统版《山东通志》所载相同，其作者均为尹彭寿。

民国八年（1919），《山东古物调查表》：“元，知州徐琛墓，城西，和庄北。”又：“元，知州徐琛墓碑，和庄墓前，至治三年[18]。”

这些记载，大抵是准确的。部分存在疑惑，如徐琛墓在“和庄南”还是“和庄北”？这是文字表述不明确所致，称“和庄南”，其意应为在和庄保的南部；称“和庄北”，其意应为在和庄村的北方。部分存在明显失误，如缪荃孙的记载。

缪荃孙是晚清重要的学者，在诸多领域影响深远，其金石著作宏富，然而，在上述相关的两部金石著作中，对徐琛墓的记载不够准确，如在《艺风堂金石文字目》中：徐公墓门题字。“三月”误作“二月”；“新泰”误作“莱芜”。徐琛墓碑。“春三月”误作“闰五月”；“新泰城西”误作“新泰城南”。在《金石分地编目》中：“春三月”误作“闰三月”；“和庄南”误作“在城南”。就此看来，缪荃孙并未到过徐琛墓地。

清光绪十七年(1891)三月，缪荃孙受山东巡抚张曜之邀，出任泺源书院山长，同年七月，缪荃孙辞行，此次任职时间仅有四个月又三天[19]。在此期间，他曾委托拓工黄士林、张天翔尽拓山东各地碑刻七百余通，为其撰写《艺风堂金石文字目》《金石分地编目》，提供了山东区域的石刻资料。1919年，缪荃孙去世，1923年，艺风堂所藏拓片全部被北大研究所国学门购得，至今收藏于北京大学图书馆古籍特藏部，其中就有徐琛碑的拓片。这份拓片编号：A161680，标签“泰安太守徐琛墓碑”，含碑阴、碑阳各一张。

徐琛碑文字较多，字径稍小，刀口过浅，年代久远，风化严重，碑文大多已经无法识读。2020年8月，我与李光星先生曾据徐琛碑新拓本识读碑文，勉强识得500余字，实则残编落简，只字片语，难以卒读。2022年1月，释文收入《新泰文史资料汇编》。久闻缪荃孙原藏拓本，我曾委托数人代为查询，多方因素，缘悭一面。2023年4月，新泰启动修复明代徐氏宗祠，籍此契机，我们再次广搜新泰徐氏碑谱资料，徐彬先生几经周折，终于拿到了缪荃孙旧藏徐琛碑清拓本的电子扫描件。此拓距原刻568年，距当时132年，尽管风雨侵蚀痕迹明显，其相对完整性绝非今拓所能比拟。大凡事物，都具有两面性，近百年的现代化工业给人民带来前所未有的便利，也改变了长期处于安定的自然环境，体现在裸露于野外的石刻之上，就是酸雨侵蚀。

【注释】

[1]明天启《新泰县志》，新泰市史志办，2010年，卷之十，第二页B面。

[2]清顺治十六年（1659）《新泰县志》，中共新泰市委党史研究中心、新泰市地方史志研究中心、新泰市档案馆，2019年，卷之一，第五八页。

[3]清康熙十七年（1678）《新泰县志》，中共新泰市委党史研究中心、新泰市地方史志研究中心、新泰市档案馆，2019年，卷之一，第四九页。

[4]清康熙二十二年（1683）《新泰县志》，新泰市史志办，2010年，卷之一，第一九页。

[5]清·颜希深、成城《泰安府志》，线装书局，2017年，卷之四，第168页。

[6]清乾隆五十年（1785）《新泰县志》，刻本，卷七，第六页A面。

[7]清·毕沅、阮元《山左金石志》，清嘉庆二年（1797）刊本，卷二十三，第二十二页A面。《阮元集·山左金石志》，孟凡港校证，广陵书社，2023年，第一〇七八页。

[8]清·孙星衍《寰宇访碑录》，清嘉庆七年（1802）刊本，卷十二，第四页B面。

[9]清光绪十七年（1891）版《新泰县志》，刻本，卷七，第六页A面。

[10]清·缪荃孙《艺风堂金石文字目》，清光绪三十二年（1906）刻本，卷十六，第十七页B面。

[11]清·缪荃孙《艺风堂金石文字目》，清光绪三十二年（1906）刻本，卷十六，第十八页A面。

[12]清·段松苓《山左碑目》，清光绪三十四年（1908）刊本，卷一，第三十五页B面。

[13]清·吴式芬《金石汇目分编》，1982年，台湾新文丰出版公司，第一辑，第28册，卷十之一，第21135页。

[14]清·法伟堂《山左访碑录》，清宣统元年（1875）石印本，卷之三，第十六页A面。

[15]清·缪荃孙《缪荃孙全集·金石》，2014年，张廷银、朱玉麒主编，凤凰出版社据稿本整理（初次刊行），第四册，第223页。

[16]清宣统版《山东通志》，山东印刷公司，民国四年（1915），卷一百五十二，第五十六页B面。

[17]尹彭寿《山东金石志》，1982年，台湾新文丰出版公司，第二辑，第12册，第9351页。

[18]《山东古物调查表》，民国八年（1919）印本，第四十五页A、B面。

[19]《缪荃孙全集·艺风老人日记》，2014年，张廷银、朱玉麒主编，凤凰出版社，第一册，第157页—174页。

封公碑疑存

徐琛碑又称封公碑，是新泰徐氏族人的俗称。此称最早见于明万历四十七年（1619），徐有尚《元太守中宪大夫后赠光禄大夫徐公状记》（下文简称《徐琛状记》）载：“至治三年，其四子彬立封公碑[1]。”其碑文《太守徐公讳琛之碑》（下文简称《徐琛碑记》）为时任新泰县尹卫融撰写。此文及碑阴《宗泒之图》所载与后来续谱多有出入，列举于后。

《徐琛碑记》载：“李囗囗囗囗灵寿神〔焉〕。李敬业囗囗囗囗囗囗囗唐室囗不知焉。子孙散在四方者，处处囗囗，其居泰安之新泰者，不知其几，昭穆徐公焉。”新泰徐氏是徐世勣的后人，据此，更确切地说，新泰徐氏或是徐敬业（徐世勣之孙）的后人。

《徐琛碑记》载：“按脱元帅举公，质而不囗。”按脱是人名，非木华黎五世孙脱脱（1264—1307），亦非后来元代重臣脱脱（1314—1356），此前多有学者混淆，如《徐琛状记》载：“时脱脱元帅荐以南征[2]。”徐风动《始祖元赠光禄大夫徐太公讳琛字国宝夫人孙、邵氏墓》载：“元贵戚脱脱荐以南征[3]。”时在中统三年（1262），木华黎五世孙脱脱时年两岁，自然不会举荐；元相脱脱出生时，徐琛已去世十一年，当然也不会。按脱其人，明天启版《新泰县志》卷之六有载：“中统三年，行军都元帅按脱以公处事无私、应机有节，选元帅府令史。”

《徐琛碑记》载：“父讳江囗囗弗囗以此雄乡里，经囗好施，常以恤孤济贫为不及人有宿安。囗囗囗乡先囗之囗囗囗谓囗囗囗囗囗囗未囗囗囗囗囗囗子孙其昌乎！娶清河张氏，子男四囗囗，其囗奉直公也。”《徐琛状记》载：“父讳江，母张氏，三子。二弟徐琰，字国色，少中大夫；三弟徐琥，字国光。”徐琛兄弟三人还是四人？家谱所载或误。

据《宗泒之图》所载，徐琛的父辈兄妹三人，从右往左依次是（按徐彬称呼）：“〔祖〕，伯父，徐庭；祖，父，徐江；□门氏。”由此可见，元代谱碑，子女均可上名。

徐琛兄弟姊妹十人，从右往左依次是（按徐彬称呼）：“一、（漫漶不清）；二、（漫漶不清）三、六叔，徐琰；四、姑，徐氏，夫，王□。王氏、李氏；五、父，太守徐公；六、五叔，徐立；七、姑，徐氏，夫，刘太医；八、八叔，徐宣；九、九叔，徐传；十、□□徐得。”名单中十人，八男二女，且有九叔之称，可见徐琛兄弟姊妹是大排行，并且没有明确谁是徐庭之后、谁是徐江之后。在1962年《平阳徐氏族谱》中，徐庭三子，分别是：“徐琪、徐立、徐宣。”徐江三子分别是：“徐琛、徐琰、徐琥。”此载与《宗泒之图》所载出入较大。值得注意的是，就“姑，徐氏，夫，王□。王氏、李氏”等来看，元代谱碑，不仅子、媳、女、婿可上碑，连同女婿的妾或续弦亦可上碑。

《徐琛碑记》载：“奉直公娶邵氏，再娶孙氏，二夫人皆有淑德懿行。”《徐琛状记》载：“娶夫人孙氏、邵氏[4]。”先邵氏，再孙氏，后者所载显然是错误的。《宗泒之图》载：“父，太守徐公，夫人，邵氏、孙氏。四子。”与《徐琛碑记》所载一致。

《宗泒之图》载徐琛第三子：“次曰，徐震，妻庄氏。三子，二女。长，头口，妻，大月氏。一子，二女。男，舅奴，妻……孙次男，五……次，猪狗，妻，宋氏。一子。男，二论。次，安儿，妻，戴氏，一子，男，讨驻。”徐琛有四子：徐繁、徐亨、徐震、徐彬。《宗泒之图》《平阳徐氏族谱》所载一致。元至治三年（1323），徐琛去世二十年后，其御赐神道才得以修建，当时的修建人是徐彬及其子徐汝德。其他三子怎么没有参与呢？徐琛早年仕元，常年征战，七十岁时致仕回到故乡，三年后，就去世了。终其一生，大多时间和蒙古人生活在一起，自然受异族的影响更大一些，并且波及其子。其三子徐震有三子：头口、猪狗、安儿。其他如：舅奴、讨驻。这样的名字属实不同于汉族。徐震长子头口妻：大月氏。是来自河西走廊的游牧民族，旧称羌虏。如此来看，徐琛其他三子或未回到徐家庄。1962年《平阳徐氏族谱》所载，仅是徐彬之后。

《山左金石志》载，徐琛墓碑文三十六行。实为：首题一行；撰文落款一行；书丹落款一行；正文三十一行；空一行；时间、署名款一行，计三十五行。

【注释】

[1] 《平阳徐氏族谱》，1962年，卷一，第十八页B面。

[2] [4]《平阳徐氏族谱》，1962年，卷一，第十八页页A面。

[3] 《平阳徐氏族谱》，1962年，卷一，第二十三页A面

徐琛编年事略

新泰徐氏是唐英公徐世勣之后，避世乱，自离狐（今菏泽市东明县）流寓新泰羊流，建村徐家庄，而后播迁新泰全境及外省府县。在徐琛所处的年代，徐氏居新泰已经500余年。

金明昌四年（宋绍熙四年） 癸丑 1193 徐琛生前三十七年

十月十二日，山东费县“蒙山真元观法堂记”碑刻，其“妆塑玉皇施主姓氏”载：“莱芜县羊流村：张伯玉、公定；徐家庄：徐一郎[1]。”

据此可知，金代，羊流徐家庄隶属于莱芜县。

金正大七年（宋绍定三年） 庚寅 1230 一岁（虚岁，下同）

徐琛出生于金山东西路泰安州莱芜县徐家庄（今山东省新泰市羊流镇徐家庄）。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“公讳琛，囗囗囗囗囗囗李囗囗囗囗灵寿神〔焉〕。李敬业囗囗囗囗囗囗囗唐室囗不知焉。子孙散在四方者，处处囗囗，其居泰安之新泰者，不知其几，昭穆徐公焉。”

又：“父讳江囗囗弗囗以此雄乡里，经囗好施，常以恤孤济贫为不及人有宿安。囗囗囗乡先囗之囗囗囗谓囗囗囗囗囗囗未囗囗囗囗囗囗子孙其昌乎！娶清河张氏，子男四囗囗，其囗奉直公也。”

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“公生于宋理宗绍定三年[2]。”

徐有尚撰《徐琛状记》是唯一明确记载徐琛生卒年的文章，目前尚无其他佐证。有关徐琛事迹，徐有尚撰《徐琛状记》文与卫融撰《太守徐公讳琛之碑》（下文简称《徐琛碑记》）不尽相同，其本文亦有相悖之处。卫融虽晚于徐琛，同为元代人，其记载大致是准确的，所惜碑文不完整，难以就正。

元太宗十一年（宋嘉熙四年） 庚子 1240 十一岁

明天启《新泰县志》卷之六载：“元太祖东平大行台严实之南征也。辟公行，以公为尚书行军万户府令史[3]。”

严实授东平路行军万户时，徐琛虚龄七岁，严实去世时，徐琛虚龄十一岁，县志征辟说有误。严实去世后，其次子严忠济袭父职[4]，县志载严实应为严忠济，时间延后。

严实（1181—1240），字武叔，山东长清人，元早期将领。元太宗八年（1236），授东平路行军万户[5]。

严忠济（？—1293），一名忠翰，字紫芝，山东长清人，元代散曲家。

元宪宗五年（宋宝祐三年） 乙卯 1255 二十六岁

徐琛大概于本年入伍严忠济新军，任行军万户府令史。

《元史·列传·严实·忠济》：“乙卯，朝命括新军山东，益兵二万有奇[6]。”是年，元廷命严忠济在山东范围内扩充新军，为四年后（元宪宗九年，1259）南征，做提前准备。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“以公长于吏才，首署行军万户府令史。”

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“元太祖时，首署尚书行军万户府令史[7]。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“辟公行，以公为尚书行军万户府令史。”

清乾隆《泰安府志》卷之十六：“元太祖时，由尚书行军万户府令史[8]。”

元太祖年间（1206—1227），徐琛尚未出生，此时应为元宪宗年间。《徐琛状记》《泰安府志》所载均误。

孛儿只斤·铁木真（1162—1227），1206年，统一蒙古，建立大蒙古国，尊号“成吉思汗”，1227年去世，忽必烈继位，改国号为元，后尊称成吉思汗为元太祖。

元中统三年（宋景定三年） 庚申 1262 三十三岁

徐琛任元帅府令史。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“常以好令史好之耶，囗囗囗囗令史。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“中统三年，行军都元帅按脱以公处事无私、应机有节，选元帅府令史[9]。”

按：行军都元帅按脱，不详，非木华黎五世孙脱脱，脱脱（1264—1307），元朝将领；亦非后来元代重臣脱脱，脱脱（1314—1356），字大用，蒙古人，元末重臣，曾主修《宋史》《金史》《辽史》。

元中统四年（宋景定四年） 癸亥 1263 三十四岁

徐琛升职为宿蕲万户府经历。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“中统四年二月，始囗宿靳万户囗，以囗囗官囗其人。按脱元帅举公，质而不囗。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“擢宿蕲万户府经历[10]。”

经历，职掌出纳文书。

元至元二年（宋咸淳元年） 乙丑 1265 三十六岁

新泰省入莱芜。《元史·本纪·世祖三》：“（至元二年）十二月己巳，省并州县凡二百二十余所[11]。”

元至元三年（宋咸淳二年） 丙寅 1266 三十七岁

徐琛任沂郯万户府经历。

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“至元三年，转沂郯万户府经历[12]。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“至元三年，转沂郯万户府经历[13]。”

清乾隆《泰安府志》卷之十六：“至元三年，转沂郯万户府经历，升承直郎，广德路总管府判官[14]。”

元至元十一年（宋咸淳十年） 甲戌 1274 四十五岁

徐琛以幕职，随同塔出攻打宋安丰、庐州、寿州等州，所向皆捷。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“至元十一年，塔出䌼军敕附囗南，囗公以幕职，公为其囗营听讨囗，所向皆捷。”

《元史·列传·塔出》：“（至元）七年，降金虎符，授昭勇大将军，山东统军使，镇莒、密、胶、沂、郯、邳、宿、即墨等城……；十年，改佥淮西等处行枢密院事……；十一年，……以塔出为镇国上将军，淮西行省参知政事，帅师攻打安丰、庐、寿等州，俘生口万余来献[15]。”

塔出（1244—1280），幼孤，长善骑射。元代将领。元至元元年（1264），入侍忽必烈。

元至元十四年（宋景炎二年） 丁丑 1277 四十八岁

徐琛任从仕郎，徐州路总管府判官。官秩为正七品，负责处理府内公事。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“得其囗囗，足以断事，吏不能欺，公谢囗闭门读书，杜绝私谒，门可张罗，公之廉类。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“（至元）十四年，授从仕郎，徐州路总管府判官[16]。”

元至元十七年 庚辰  1280 五十一岁

塔出去世。

《元史·列传·塔出》：“（至元）十七年，入觐，赐劳有加，复命行省于江西，寻以疾卒于京师，时年三十七岁[17]。”

元至元二十年 癸未 1283 五十四岁

徐琛任承务郎，绍兴路总管判官。官秩为正七品。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“至元二十囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗有冠印，积年不断，故囗囗囗，公囗均分析立决之，合郡以为神明。”

天启《新泰县志》卷之六载：“（至元）二十年，进承务郎，绍兴路总管判官[18]。”

元至元二十五年 戊子 1288 五十九岁

徐琛任承直郎，广德路总管府判官。

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“升承直郎，广德路总管府判官[19]。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“（至元）二十五年，升承直郎，广德路总管府判官[20]。”

承直郎，文散官，宋置，元正六品。

元至元二十八年 辛卯 1291 六十二岁

《元史·志·选举四》：“凡官员致仕。至元二十八年，省议‘诸官职年及七十，精力衰耗，例应致仕[21]。’”

元至元三十一年 甲午 1294 六十五岁

七月十一日（1294年8月3日），复立新泰县。

《元史·本纪·成宗一》：“己未，复立平阳路之蒲、武乡，保定路之博野，泰安州之新泰等县[22]。”

正月，元世祖忽必烈去世，四月，忽必烈之孙铁穆耳即位。本年，徐琛奉旨晋京，得到月赤察而赏识、举荐，用以奉训大夫，宁海州知州。

月赤察而（1249—1311），元代名臣。时任知枢密院史、宣徽史。至元三十一年（1249）五月，加太保。大德四年（1300），拜太师。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“至元三十一年，再囗囗囗师不囗囗囗大囗荐公越囗囗囗囗囗大宇河山，训军囗囗在囗事囗囗道，以无学囗欲农囗均赋役，囗囗囗囗囗务。”

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“（至元）三十一年，朝京师，拜奉直大夫，任归德府亳州太守[23]。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“（至元）三十一年，朝京师，太师月赤察儿（《元史》作：月赤察而）谏公可大用，超拜奉训大夫、宁海州知州[24]。”

清乾隆《泰安府志》卷之十六：“（至元）三十一年，朝京师，拜奉直大夫，归德府亳州知州[25]。”

按，《泰安府志》记载大概沿袭自《新泰县志》，节略致误。又，本文不录《古今图书集成》记载，盖其说明确源自《新泰县志》。

徐仲达出生于羊流苏庄。

徐仲达，元羊流苏庄人。1962年新泰《徐氏族谱》，尊称徐明德始祖，徐仲达是徐明德的生父。元至正九年（1349），新甫山汉武皇帝之庙碑载“耆艾徐君仲达”题名，旧时“六十曰耆，五十曰艾”，折中计年，隶定徐仲达时年五十五岁，继而推断，徐仲达出生于是年。

元元贞元年 乙未 1295 六十六岁

徐琛升迁奉直大夫，归德府亳州知州。奉直大夫，金元文散官称号，元代正五品。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“越明年，政通人和，百废俱兴，野无然囗之民，公有因陈之栗，古之循囗矣。郡人不囗囗书，囗囗囗囗囗囗社役启立，囗囗囗囗囗郡囗随囗囗囗囗文输囗囗囗囗可睹，渐为囗囗囗，邨庄郡邑囗囗之振囗。公之囗囗语云，鲁无囗子者囗云尔。道始囗廊前囗囗囗囗囗囗，无惠爱及汝，汝等何为恋之。深囗囗囗谢公囗囗囗。兹郡之民恕囗囗，如古之攀辕卧辙者，无此如者囗囗，无善政囗于民，〔而〕至于斯乎。公曰囗囗囗囗高囗囗囗拜囗囗囗囗归德府府亳州知州。”

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“未几，拜中宪大夫升，归德府总管太守。时脱脱元帅荐以南征曰：‘如徐公者，年高德劭，可辅我以南征矣。’于是，同挂三面元帅印[26]。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“俄拜奉直大夫，归德府亳州知州[27]。”

按，徐有尚记载有误，同上。

元元贞二年 丙申 1296 六十七岁

徐琛任亳州知州的第二年，染病。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“明年二月，囗囗囗遘疾。”

元大德三年 己亥 1299 七十岁

徐琛援例致仕，回到新泰徐家庄。

元大德七年 癸卯 1303 七十四岁

徐琛去世，虚龄七十四岁，敕封光禄大夫，赐御葬。

元·卫融撰《徐琛碑记》载：“及薨囗位囗囗囗七囗囗囗囗以谓囗则囗，至其囗有不囗囗，惜哉！孤子彬等奉公之柩囗葬于徐家庄之先茔。”

又：“奉直公娶邵氏，再娶孙氏，二夫人皆有淑德懿行。”

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“卒，上念之，敕封光禄大夫，赐御葬。娶夫人孙氏、邵氏，贞静幽闲，诞生四子，长曰繁；次曰亨；三曰震；四曰彬，字雅儒，荫黄州路麻城县尉[28]。”

又：“卒于元成宗大德七年，享年七十三岁，是年归葬于和庄东北[29]。”

明天启《新泰县志》卷之六载：“大德间卒。子彬，任黄州路麻城县尉[30]。”

清乾隆《泰安府志》卷之十六：“大德间卒。子任黄州路麻城县尉[31]。”

碑文中用到“及薨”一词。徐琛官至奉直大夫，亳州太守，所处的位置，只是相对较高，其去逝不应称薨，碑文残缺，已不能完全解读，是否另有他解，不得而知。宋濂《元史》、陈邦瞻《元史纪事本末》、柯劭忞《新元史》，均未提及徐琛，可以作为徐琛所处位置的一个解读。

徐有尚文说徐琛娶夫人孙氏、邵氏，与碑文所载顺序先后颠倒，应以碑文为是。

元皇庆二年 癸丑 1313 徐琛去世后十年

新甫山，元·赵惟敬撰《宫山汉武帝庙碑》碑刻（残）题名：“……琛男黄州路麻城县尉徐彬。”

元延佑七年 庚申 1320 徐琛去世后十七年

羊流崇福寺，元·赵惟敬撰《重修崇福禅院之记》碑刻题名：“羊流寨，县尉徐彬抄十两。”

元至治三年 癸亥 1323 徐琛去世后二十年

时任新泰县尹卫融为徐琛撰写碑文。

明·徐有尚撰《徐琛状记》载：“至治三年，其四子彬立封公碑，入乡贤祠[32]。”

元至正九年 己丑 1349 徐琛去世后三十七年

新甫山，元《汉武皇帝之碑》碑刻题名：“耆艾徐君仲达。”

明万历四十七年 己未 1619 徐琛去世后三百十六年

徐有尚撰《徐氏之原始由》《元太守中宪大夫后赠光禄大夫徐公状记》。

清光绪十七年 辛卯 1891 徐琛去世后五百八十八年

缪荃孙出任泺源书院山长，期间，委托黄士林传拓泰安附近碑刻若干，其中包括徐琛碑。此拓载诸缪荃孙著《艺风堂金石文字目》《金石分地编目》。缪荃孙去世后，徐琛碑拓归北京大学所有，至今收藏于北京大学图书馆古籍特藏部。这份拓片编号A161680，标签“泰安太守徐琛墓碑”，含碑阴、碑阳各一张，是目前已知现存最早的徐琛碑拓片。

【注释】

[1]《北京图书馆藏中国历代石刻拓本汇编》，中州古籍出版社，1989年，第47册，第22页。

[2][29][32]《平阳徐氏族谱》，1962年，卷一，第十八页B面。

[3][9][10][13][16][18][20]明天启《新泰县志》，新泰市史志办，2010年，卷之六，第一五一页。

[4][6]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第十二册，第三五〇七页。

[5]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第十二册，第三五〇五页。

[7][13][19][23]《平阳徐氏族谱》，1962年，卷一，第十七页B面。

[8][14][25][31]《泰安府志》，线装书局，2017年，卷之十六，第486页。

[11]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第一册，第一〇九页。

[15]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第十一册，第三二七三页。

[17]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第十一册，第三二七五页。

[21]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第七册，第二一一三页。

[22]明·宋濂《元史》，中华书局，1976年，第二册，第三八六页。

[24][27][30]明天启《新泰县志》，新泰市史志办，2010年，卷之六，第一五二页。

[26][28]《平阳徐氏族谱》，1962年，卷一，第十八页A面。

新泰徐氏文化摭拾

新泰位于泰沂山脉中段，历史悠久，初称平阳。《春秋经传集解》宣公八年（前601）：“冬十月……城平阳。”晋·杜预集解：“今泰山有平阳郡[1]。”这是有关平阳的最早记载。1974年，在新泰南关旧址，曾采集到一宗东周时期的印文陶片，其中一枚印文是“平阳市囗”，这是平阳故址最早的实物见证[2]。北魏·郦道元《水经注》：“（山东平阳县）晋武帝元康九年，改为新泰县也[3]。”这是新泰地名在古文献中最早的记载，元康实为晋惠帝年号，或为太康之误。唐·李吉甫《元和郡县图志》：“晋武帝泰始中，镇南将军羊祜，此县人也，表改为新泰县，属泰山郡[4]。”这是羊祜表改新泰说最早的出处，镇南将军应为征南大将军之误。

据《新泰乡土志》记载，新泰的氏族有：高唐氏、羊氏、鲍氏、徐氏等[5]。这都是世居新泰、较有影响的姓氏。其实，在新泰的古老姓氏还有陈姓、师姓。2012年，新泰一中出土大批田齐陶文，陈字出现最多，达到204次。这批陶文距今2300年余年，也就是说，陈姓生活在新泰，至少比秦兵马俑还早了一个世纪。师旷是生活在春秋时期的人物，距今大概有2500余年，在新泰北师还有师旷墓留存。在新泰城北亦曾出土多枚师姓汉印，其中一枚藏在新泰博物馆，六枚著录于李明煜《平阳稽古录》[6]。据此可知，师姓当是汉代新泰的望族。

新泰徐氏是唐英公徐勣之后，避世乱自离狐（今菏泽市东明县）徙居新泰徐家庄。明天启版《新泰县志》载：“世为泰安新泰人，即唐英公世勣之后，世乱，子孙流寓于此[7]。”卫融撰《徐琛碑记》载：“公讳琛，囗囗囗囗囗囗李囗囗囗囗灵寿神〔焉〕。李敬业囗囗囗囗囗囗囗唐室囗不知焉。子孙散在四方者，处处囗囗，其居泰安之新泰者，不知其几，昭穆徐公焉。”卫融文残缺，大概是说徐勣之孙徐敬业的后人，辗转留寓新泰。

徐氏居新泰，最早的遗迹是徐惠造陀罗尼经幢，距今大约有1300年。唐开元十五年（727），徐惠在新泰崇庆寺建立八棱石幢。

崇庆寺的旧址位于新泰县衙西南约三百米处，即今新泰通天街南首东侧林业局宿舍附近区域。崇庆寺始建于唐早期，新中国成立以后，曾用作职工俱乐部，也曾用作文攻武卫指挥部，具体毁坏时间不详，徐惠造陀罗尼经幢亦不知所踪，在前人的金石志中，存有些许记载。

清乾隆《泰安府志》载：“崇庆寺，县治西南，唐垂拱三年，县令张文珪建[8]。”

清光绪十七年（1891），《新泰县志》卷七：“崇庆寺石幢作八棱形，上镌佛像，有‘大唐开元十五年’字，碑文漫灭，其面南一方字迹依稀可认[9]。”

清光绪十九年（1893），叶昌炽《癸巳日记》载：“五月。廿四日，晴，玉书来，流连竟日。眉伯、振青先后来。李云从自山左来，得石刻十四通，陀罗尼经幢，开元十五年六月十八日，有宁德郎新泰县令题名[10]。”

清光绪三十二年（1906），缪荃孙《艺风堂金石文字目》载：“徐惠造陀罗尼经幢，八面刻，正书，开元十五年岁次丁卯六月壬寅朔十日己未，在山东新泰[11]。”

清光绪年间，吴式芬《金石汇目分编》卷十之一：“唐陀罗尼经幢，正书，开元十五年六月，上有佛龛，刻幢主姓名[12]。”

清宣统元年（1875），法伟堂《山左访碑录》载：“唐陀罗尼经幢，正书，八面，开元十五年六月初八[13]。”

清，缪荃孙《金石分地编目》：“徐惠造陀罗尼经幢，八面刻，正书，开元十五年岁次丁卯六月壬寅朔十日己未[14]。”

民国四年（1915）《山东通志》载：“唐陀罗尼经幢，开元十五年，新泰[15]。”

民国七年（1918），《山东省济南道所属古物调查表》载：“崇庆寺石幢，新甫崇庆寺，开元十五年[16]。”（此条录自《新泰文史资料汇编》）

民国八年（1919），《山东古物调查表》：“唐，崇庆寺石幢，新甫崇庆寺，开元十五年[17]。”

民国八年（1919），林修竹《山东各县乡土调查录》载：“唐经幢碑，在城内崇庆寺[18]。”

日本昭和十七年（1942）《华北古迹古物宗录》：“【新泰县】▲崇庆寺石幢，城内。〔历史及现状〕唐开元十五年建，高九尺，径二尺，约重四千斤，漫漶不全[19]。”

通过这些记载，我们知道：新泰崇庆寺陀罗尼经幢，唐开元十五年（727），徐惠捐建，八面，每面均有刻字，经幢上有佛龛，刻幢主姓名。1942年，刻字已经漫漶不全。经幢高九尺，径二尺，约重四千斤。叶昌炽、缪荃孙曾有藏拓。

据明天启版《新泰县志》载，宋代新泰乡贤有徐咸。金代新泰乡贤有徐鼎（校尉）。

金明昌四年（1193），山东费县真元观碑载新泰徐氏题名若干，其中有“莱芜县羊流村：张伯玉、公定；徐家庄：徐一郎”记载。这大概是关于羊流徐家庄的最早记载。此前，我们仅知，元至元二年（1265）至至元三十一年（1294），新泰省入莱芜，不知在金明昌四年（1193）前后，羊流村、徐家庄就曾隶属于莱芜，此碑可补旧志所载不足。

元元贞二年（1296），李锐撰《徐公孝思之记》，此文刻立于徐家庄东北，徐公者徐曾，徐曾为苏庄徐氏支系始迁祖。元至正九年（1349），新甫山宫山碑载“耆艾徐君仲达”。从而可考徐仲达的生年在元至元三十一年（1294）前后，徐仲达之子徐明德，被新泰《徐氏族谱》尊为一世。元至治三年（1323），徐琛已去世二十年后，其子徐彬为其立碑。徐琛被徐家庄徐氏尊为一世。

新泰徐氏居新泰1300余年，而家谱所载仅有700余年的历史，可想而知，有很多名字已被被遗漏、遗忘，从而淹没在历史的长河之中。

【注释】

[1]晋·杜预《春秋经传集解》，上海古籍出版社，1988年，第二册，第五六三页—五六四页。

[2]任相宏主编《新泰出土田齐陶文》，文物出版社，2014年，第40页。

[3]北魏·郦道元著，陈桥驿校证《水经注校证》，中华书局，2007年，卷第二十五，六〇七页。

[4]唐·李吉甫《元和郡县图志》，中华书局，1983年，卷第十一，第三〇六页。

[5]《新泰乡土志》，清·光绪三十四年（1908），第二十八页B面。

[6]李明煜《平阳稽古录》，2010年，山东人民出版社，第七三页—七八页。

[7]明天启《新泰县志》，新泰市史志办，2010年，卷之六，第一五一页。

[8]《泰安府志》，线装书局，2017年，卷之七，第203页。

[9]清光绪十七年（1891）版《新泰县志》，刻本，卷七，古迹增，第一页A面。

[10]清·叶昌炽《缘督庐日记》，2002年，江苏古籍出版社，第四册，第2118页。

[11]清·缪荃孙《艺风堂金石文字目》，清光绪三十二年（1906）刻本，卷五，第十一页B面。

[12]清·吴式芬《金石汇目分编》，1982年，台湾新文丰出版公司，第一辑，第28册，卷十之一，第21134页。

[13]清·法伟堂《山左访碑录》，清宣统元年（1875）石印本，卷之三，第十六页B面。

[14]清·缪荃孙《缪荃孙全集·金石》，2014年，张廷银、朱玉麒主编，凤凰出版社据稿本整理，第四册，第222页。

[15]宣统版《山东通志》，山东印刷公司，民国四年（1915），卷一百五十二，第三十五页B面。

[16]《新泰文史资料汇编》，中国文史出版社，2022年，聂立申编《舆图行政卷》，第308页。

[17]民国内务部编《山东古物调查表》，民国八年（1919），印铸局，第四十五页A面。

[18]林修竹《山东各县乡土调查录》，民国八年（1919），第一百八页。

[19]兴亚宗教协会编《华北古迹古物宗录》，日本昭和十七年（1942），新民印书馆，第一〇四页。

附徐琛碑释文

太守徐公神道之碑（碑阳）

额题：太守徐公神道之碑

首题：太守徐公讳琛之碑

泰安州新泰县尹本县诸囗囗囗农事曹南卫融撰并篆额

登仕郎囗泰安州新泰县主囗囗囗海李鉴书丹

正文：

[第1行]圣囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗保定囗囗囗公囗囗囗囗间囗囗囗附翼从而起者，不可胜数，其以囗既功囗囗，惟我东海徐公一人而已。公讳琛，

[第2行]囗囗囗囗囗囗李囗囗囗囗灵寿神〔焉〕。李敬业囗囗囗囗囗囗囗唐室囗不知焉。子孙散在四方者，处处囗囗，其居泰安之新泰者，不知其几，昭穆徐公焉。

[第3行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗横囗囗，〔有〕古杰仕之风，囗居囗也，孝其父友也，信朋党称焉。其仁政也仁，其待囗囗谈，僚佐服焉。读书不为章句，凡学必穷其

[第4行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗大囗囗囗，公之南征也，囗囗行，以公长于吏才，首署行军万户府令史。公囗儒处必以吏，公事读书期会，不另而办廉苦

[第5行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗故心对有耶，常以好令史好之耶，囗囗囗囗令史。中统四年二月，始囗宿靳万户囗，以囗囗官囗其人。按脱元帅举公，质而不囗

[第6行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗而安以囗囗囗囗囗囗囗囗二囗囗囗沂囗囗囗囗府囗战囗（以下空白无字）

[第7行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗人囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗沂囗囗囗囗囗囗。至元十一年，塔出䌼军敕附囗南，囗公以幕职，公为其囗营听讨囗，所向皆捷，故

[第8行]囗囗囗囗（以下空白无字）

[第9行]囗囗囗徐囗囗囗囗囗囗囗囗待囗囗囗囗囗囗囗士大夫囗囗囗以囗囗囗得其囗囗，足以断事，吏不能欺，公谢囗闭门读书，杜绝私谒，门可张罗，公之廉类。

[第10行]囗囗囗囗囗囗之始囗囗滁州，至元二十囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗有冠印，积年不断，故囗囗囗，公囗均分析立决之，合郡以为神明。去官之日，

[第11行]囗二囗囗囗囗囗囗囗囗至元三十一年，再囗囗（以下空白无字）

[第12行]囗师不囗囗囗大囗荐公（以下空白无字）

[第13行]越囗囗囗囗囗大宇河山，训军囗囗在囗事囗囗道，以无学囗欲农囗均赋役，囗囗囗囗囗务。越明年，政通人和，百废俱兴，野无然囗之民，公有因陈之栗，古之循囗

[第14行]矣。郡人不囗囗书，囗囗囗囗囗囗社役启立，囗囗囗囗囗郡囗随囗囗囗囗文输囗囗囗囗可睹，渐为囗囗囗，邨庄郡邑囗囗之振囗。公之囗囗语云，鲁无囗子者囗

[第15行]云尔。道始囗廊前囗囗囗囗囗囗，无惠爱及汝，汝等何为恋之。深囗囗囗谢公囗囗囗。兹郡之民恕囗囗，如古之攀辕卧辙者，无此如者囗囗，无善政囗于民，〔而〕至于斯乎。公曰

[第16行]囗囗囗囗高囗囗囗拜囗囗囗囗归德府府亳州知州。囗诸囗囗囗囗囗事囗，督勒本处官司囗囗囗催促囗道囗

[第17行]囗囗囗老臣者可囗囗囗囗囗囗囗号之囗载也，明年二月，囗囗囗遘疾，囗囗及薨囗位囗囗囗七囗囗囗囗以谓囗则囗，至其囗有不囗囗，惜哉！孤子彬等奉公之柩归葬于

[第18行]徐家庄之先茔。囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗不能考囗名讳囗囗囗合仁封义，照应一乡，父讳江囗囗弗囗以此雄乡里，经囗好施，常以恤孤济贫为不及人有宿安。

[第19行]囗囗囗乡先囗之囗囗囗谓囗囗囗囗囗囗未囗囗囗囗囗囗子孙其昌乎！娶清河张氏，子男四囗囗，其囗奉直公也。奉直公娶邵氏，再娶孙氏，二夫人皆有淑德懿行。

[第20行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗世有囗囗克囗囗曰彬囗棋㭪安丰，咨闻囗巡囗囗黄州麻城县尉，有善政，而后孙男一囗，曰汝得，尚幼，业儒；女孙二人，长适囗

[第21行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗夫囗者，皆囗之曰：“此子必能起家。”及囗囗囗囗囗百书，兢兢业业，鸡鸣而起读书不囗，衡恐坠其家声耳。古人云：孤臣谋士

[第22行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗人交囗囗囗平囗囗囗囗尚有惰容囗至囗囗囗之而已宠囗囗囗于囗囗必形诸于色，公囗囗囗施财轻施与人，有求于公者囗

[第23行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗出囗口少有，囗囗囗口称道之，其好贤乐善，如囗囗囗囗囗者囗囗下囗囗大夫故时兴蔼囗囗囗为故遗爱甚多，不能举其一二。

[第24行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗子囗囗其公囗之弟囗百囗囗曰：“先人少囗囗之秋囗囗守囗囗囗张自囗囗囗享天施自布囗囗流囗囗于吾家，荣莫大焉。”令弃养囗

[第25行]囗囗囗囗囗囗囗囗囗囗能之其丘木囗囗囗囗叔囗使先公乎，囗囗门而囗囗彬实罪实囗，今囗笔于囗，以碑铭见赐，彬则囗囗无憾矣。余谓公之事业，自有良囗。

[第26行]囗囗囗囗囗囗让之囗囗囗故囗

[第27行]鲁邦是瞻，囗囗而出兮，愿大而囗。囗囗囗囗囗，隐德而茫。囗囗囗云兮，披浪献囗。堂堂囗公兮，应期而生，仗剑从戎。

[第28行]囗囗囗囗，举逍遥囗兮，推功大成。赤心囗囗兮，囗贞惟忠。囗囗囗囗兮，破浪囗风，囗来囗囗之。

[第29行]囗囗弟功，未囗其才兮，囗囗囗克。大兴其囗兮，未囗其才。子孙绵绵兮，禄禄方来。风相囗闻兮，一卧不廻，天囗囗令。

[第30行]囗囗囗囗，囗其囗光兮，囗其之榜。囗峰壁囗兮，囗囗苍苍。百川汇波兮，汶水汤汤。公之囗囗兮，与山水而俱长。丰碑

[第31行]我作歌兮以为祝。

[第32行]时至治三年春三月日，男彬黄州路麻城县尉同孙男汝德立石。石匠作头高十顺踪囗同刊

宗派之图（碑阴）

第一栏：

高祖。

第二栏：

曾，祖父，徐四公，祖母，夏氏。二子，一〔女〕。

第三栏：

[第1行]〔祖〕，伯父，徐庭，伯母，靳氏、王氏。四子。

[第2行]祖，父，徐江，母，张氏。四子，二女。

[第3行]□门氏。

第四栏：

[第1行]（漫漶不清）

①徐□，妻，陈氏。二子，二女。长男，徐□，妻，朱氏。

②……长女，徐氏，壻，□□。

③……长男，达行，妻，王氏……次男嶅。

[第2行]……妻□氏……徐氏……秀□。

①徐收，妻王氏。……徐氏，壻……男，乞胜，妻□氏。

②徐□，杜氏。……男，来桯。

③徐十，妻□氏……

[第3行]六叔，徐琰，婶，李氏。六子，一女。

①长曰，徐〔利〕，妻，□氏。□子……一子……男，讨儿。

②次曰，徐□，妻，陈氏。三子。……氏，二子。……长，□男，修会……男……

③次曰，徐□……徐氏……四……

④次曰，徐铁，妻，和氏。五子……

⑤次曰，徐田□，妻，路氏……

⑥次曰，徐□，妻□氏。一子……妻……男……王氏……

⑦女，徐氏，壻，□□。

[第4行]姑，徐氏，夫，王□。王氏、李氏。

[第5行]父，太守徐公，夫人，邵氏、孙氏。四子。

①长曰，徐繁，妻，羊氏、和氏。一子，三女。

长女，徐氏，壻，□仙。

次女，徐氏，壻，〔封〕海。

次女，徐氏，壻，□□。

②次曰，徐亨，妻，孙氏。二子。

长，汝云，妻，宋氏。二子，□□。长男，徐兴□；次男……次女。

次，汝梅，妻，李氏。二子。长男，徐昭□，妻，张氏；次男，九住，妻……

③次曰，徐震，妻庄氏。三子，二女。

长，头口，妻，大月氏。一子，二女。男，舅奴，妻……。孙次男，五……

次，猪狗，妻，宋氏。一子。男，二论。

次，安儿，妻，戴氏，一子，男，讨驻。

④县尉徐彬，妻，李氏。一子；三女。

长女，徐氏，壻，单五。

次，徐氏，壻，林黑儿。

次，徐氏，壻，戴明温。

长，汝得，妻，李氏、芦氏。

[第6行]五叔，徐立，婶，孟氏。四子，二女。

①长曰，德年，妻，靳氏。二女。

长女，徐氏，壻，张成。

次女，徐氏，壻，黄德。

②次曰，徐德义，妻，□氏、路氏。二子，一女。

长，贵兴，妻，□氏，一子。男，虎儿。

次，徐□，妻，□氏，□□□。

③次曰，徐让，妻，和氏。□子，二女。

□□□□妻，李氏。二子、二女。长男，干儿；次男，祖□。

长女，徐氏，壻，芦火。

次女，徐氏，壻，□□。

④次曰，徐友，妻，孟氏。二女……

⑤女，徐氏，壻，靳懋。

[第7行]姑，徐氏，夫，刘太医。

[第8行]八叔，徐宣，婶，成氏。三子，三女。

①长女，徐氏，壻，王兴。

②长曰，徐德贵，妻，谢氏。一子，三女。

男，徐杰，妻，□氏。二子，男，见、元。

……次女，徐自裳。次女，杬哯。

③次曰，徐德显，妻，何氏。一子，二女。

长女，徐氏，壻，刘安儿。

次女，元奴巧庄。

长曰，徐安，妻，皇氏。一女。

④次曰，徐德君，妻，□氏。三子，二女。

长女，徐氏，壻，王二牛。次女，玉连。

长，蒋住，妻，周氏。二子。长男，□□；次男，□□。

次，徐□，妻，梁氏。〔二女〕。长女，冻儿；次女，现。

⑤次女，徐氏，壻，王忠。

⑥次女，徐氏，壻，罗德。

[第9行]九叔，徐传，婶，成氏。三子，二女。

①长曰，徐祥，妻，□氏。三子。

长男，徐□，妻，贺氏、韩氏。一子，一女。男，□□。

次男，马儿……。长女，徐氏，壻，王就；次女，良旧，壻，王禄儿。

②次曰，徐地住，妻，□氏。□□。

长男，□□；次男，徐保儿；次男，□□。

③次曰，徐世兴……长女，徐氏；次女，达儿；次女，蝉儿。

□□徐轮，妻，□氏。□□□。长女，秃儿；次女，□□□。

次男，□□□□氏。次男□□。

④长女，徐氏，□□□。

⑤次女，徐氏，□□□。

[第10行]□□徐得□□□。三子，一女。

①长曰，□□，妻，白氏。……长女□□，次女□□。

长男，妻，郭氏。……次男，站住。封□。

②次曰，徐□，妻，张氏□□。

长女，徐氏，壻，王义；次女□□；次女□□。

③□□□□妻□氏。□子……

④……徐……